18August2017

Home Apprendre l’indonésien BERBELANJA DI PASAR TRADISIONAL (2) ou Faire des courses au marché traditionnel (2)

BERBELANJA DI PASAR TRADISIONAL (2) ou Faire des courses au marché traditionnel (2)

BERBELANJA DI PASAR TRADISIONAL (2) ou

Faire des courses au marché traditionnel (2) 

Belanja

faire des courses

Di Pasar

au marché

Tradisional

traditionnel

Telur ayam

des œufs de poule

Mau

vouloir

Membeli

acheter

1 (satu) kilogram

un kilogramme

Menjual

vendre

Minyak Goreng

huile de cuisson

Berapa liter

Combien de litre ?

Maaf

Excusez-moi

Di mana?

où?

Penjual

vendeur

Daging sapi

Bœuf, viande de boeuf

Sini

ici

Jalan lurus

marcher droite

Di sana

là-bas

Segar

frais

Baru sampai

juste arrive

2 (dua) ekor ayam

deux poulets

Uang

argent

  

A

 Apakah ada telur ayam?

Saya mau membeli 1 (satu) Kilogram telur ayam.

 

Y at-il des œufs de poulet?

Je veux acheter un kilogramme d'œufs de poulet.

B

 Ini 1 (satu) kilogram telur ayam.

Apakah anda menjual minyak goreng?

 

Ceci est un kilogramme d'œufs de poulet.

Est-ce que vous vendez l'huile de cuisson?

A

Ada.  Anda mau berapa liter?

 

Oui. Combien de litres voulez-vous ?

B

Hanya 1 (satu) liter. 

Maaf di manakah penjual daging sapi? 

 

Seulement un litre. 

Excusez-moi, où est le vendeur de viande de bœuf?

A

Dari sini anda jalan lurus saja. 

Di sana banyak penjual daging sapi.

 

D’ici, vous marchez droite.

Il y a beaucoup de vendeurs de viande de bœuf là-bas.

A la place du vendeur de bœuf 

A

Apakah daging sapi ini  masih segar?

 

Est-ce que du bœuf est encore frais?

C

Daging sapi ini baru sampai.

 

Le bœuf est juste arrivé.

A

Selain daging sapi ini, saya juga mau membeli dua ekor ayam

 

En plus de bœuf, je voulais  également  acheter deux poulets

C

Ini kembaliannya

Terima kasih.

 

C’est votre change.

Merci.

{audio}{/audio}

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta 10110. Indonesia 

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990