25April2017

Home Apprendre l’indonésien Menjenguk teman yang sakit / rendre visite à un ami malade

Menjenguk teman yang sakit / rendre visite à un ami malade

Mendengar                                       

 

Entendre

Teman kita                                        

 

Mon ami

Dirawat                                             

:

Etre hospitalisé

Di rumah sakit                                  

:

A l’hôpital

2 (dua) hari                                      

:

Deux jours

Hari ini                                              

:

Aujourd’hui

Setelah selesai kerja                       

:

Apres avoir fini le travail

Bersama-sama                                

:

ensemble

Menjenguk                                       

:

visiter

Hari minggu                                     

:

dimanche

Badannya demam                            

 

Corp a de la fièvre.

Masuk kantor                                  

:

Entrer dans le bureau

Sakit tipus                                     

:

la typhoïde

Nanti sore                                        

:

cet après-midi

Bawa apa                                        

 

Apporter quoi

Makan                                             

 

manger

Makanan halus                                

 

Alimentation mousse

Tidak boleh                                      

 

Ne pas pouvoir

Sayuran                              

 

légumes

Sebaiknya                                        

 

Il vaut mieux

Bubur                                               

 

porridge

Roti                                                  

 

pain

Menjaga                                            

 

Prendre soin

Air mineral                                       

 

Eau mineral

A

 Tono, apakah kamu sudah mendengar teman kita dirawat di rumah sakit?

 

Tono, tu as entendu que  notre ami  est hospitalisé?

 

B

 Ya, dia sudah 2 hari dirawat di rumah sakit

Apakah kamu hari ini ada waktu luang

Setelah pekerjaan selesai, kita bisa sama-sama menjenguk

 

Oui, il est hospitalisé depuis deux jours.

 As-tu le temps aujourd’hui ?

Apres avoir fini le travail, nous pouvons la visiter ensemble

 

A

Dia sakit apa?

 

Quelle maladie frappe-il?

 

B

Saya belum tahu pasti

Hari Minggu dia tetap masuk kantor walaupun badannya demam

Setahu saya dia pernah sakit tipus

 

 Je ne sais pas encore sûr.

Le dimanche, il est toujours allé au bureau, bien que son corps ait de la fièvre.

À ma connaissance, il a eu la maladie de la typhoïde.

 

A

Baiklah. Nanti sore kita jenguk dia

Nanti  bawa apa ya?

 Penderita penyakit  tipus biasanya hanya dapat makan makanan yang lembut.

Tidak boleh makan buah dan sayuran

Sebaiknya hanya makan bubur.

 

Eh bien, cet après-midi, nous le visitons

Nous prenons quoi?  

D’habitude, le malade  de la typhoïde peut seulement  manger des aliments mous.

Il ne doit pas manger des fruits et des légumes

Il vaut mieux de manger du porridge.

 

B

Kita bawa roti saja untuk orang yang menjaga dia

Juga air mineral.

 

Nous prenons seulement les pains pour les personnes qui prennent soin de lui.

aussi bien l’eau minéral.

 
 

Baiklah. Nanti sore kamu saya tunggu di lobby kantor

 

D’accord, Cet après-midi,  je t'attendrai dans le hall de bureau

 

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta 10110. Indonesia 

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990