25November2017

Home Apprendre l’indonésien DI DOKTER MATA BAGIAN 1/ L'OPHTALMOLOGISTE première partie

DI DOKTER MATA BAGIAN 1/ L'OPHTALMOLOGISTE première partie

 

 

DI DOKTER MATA BAGIAN 1/ L'OPHTALMOLOGISTE première partie

Comme d'habitude, je vais vous présenter le vocabulaire et les expressions qui se rapportent au sujet de la conversation aujourd'hui. Je vais dire la phrase deux fois lentement et vous pouvez répéter après moi.

Dokter mata

 

Ophtalmologiste

Mata

 

yeux

Kenapa?

 

Pourquoi?

Tidak nyaman

 

Inconfortable

Pusing

 

 Étourdi/Vertige

Akhir-akhir ini

 

dernièrement

Melihat

 

Voir

Anda

 

Vous

Tidak jelas

 

Pas clear

Memeriksa

 

Vérifier

Sekarang

 

Maintenant, À présent, Actuellement

Tes

 

Test

Huruf

 

Lettre

Atas

 

Sur

Bawah

 

Sous

Angka

 

Nombres

Memakai

 

Utiliser

Kacamata

 

Lunettes

Penglihatan

 

Vue

Parah

 

Pire

Pikir-pikir

 

Penser

Voici la conversation entre .L'ophtalmologiste. (A) et Henny (B) À l'ophtalmologiste.

A

 Mata anda kenapa?

 

Quel est le problème avec vos yeux?

B

Dokter, mata saya tidak nyaman.

Akhir-akhir ini saya tidak bisa melihat dengan jelas.

Saya juga sering merasa pusing.

 

Docteur, je ne suis pas à l'aise avec mes yeux. 

Dernièrement, je ne vois pas clairement.

Je me sent souvent aussi étourdi.

A

Baiklah, saya akan memeriksa mata anda sebentar.

Apakah anda melihat huruf-huruf ini dengan jelas?

 

D'accord, je vais vérifier vos yeux.

Pouvez-vous voir clairement ces lettres?

B

Huruf yang atas jelas

Tetapi huruf yang bawah tidak jelas, terlalu kecil.

 

 La lettre supérieure est claire.

Mais, la lettre inférieure n'est pas claire, elle est trop petite.

A

Bagaimana dengan angka-angka ini?

 

Que diriez-vous des nombres?

B

Angka yang di bawah jelas.

Angka yang di atas tidak terlalu jelas.

 

Le nombre inférieur est clair.

Mais le nombre supérieur est un peu brumeux.

A

Oh, kalau begitu anda harus memakai kacamata.

 

Oh, je vous suggère de porter des lunettes.

B

Mengapa saya harus menggunakan kacamata?

 

Pourquoi devrais-je utiliser des lunettes?

A

Jika anda tidak mau memakai kacamata, penglihatan anda akan makin parah.

Anda tidak bisa melihat dengan jelas.

Dan kepala anda juga akan sering pusing.

 

Si vous n'utilisez pas de lunettes, votre vue sera pire

Vous ne pouvez pas voir clairement

Et vous vous sentirez souvent étourdi.

B

Baiklah, saya akan pikir-pikir dulu.

 

D'accord, permettez-moi de penser d'abord.

{audio}{/audio}

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta 10110. Indonesia 

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990