22October2017

Home Apprendre l’indonésien PERGI KE CANDI BOROBUDUR ou en français ALLER AU TEMPLE BOROBUDUR

PERGI KE CANDI BOROBUDUR ou en français ALLER AU TEMPLE BOROBUDUR

Candi Borobudur     =     Le temple Borobudur

Pergi kemana ?   =     Aller où?

Hari ini   =     Aujourd’hui

Tahu    =      Connaître

Dimana letaknya ?    =     Où se trouve-t-il?

Jauh   =      Loin

Pusat kota Yogyakarta    =   Centre-ville de Yogyakarta

Terletak   =     Se trouver

Barat daya     =       Le sud-ouest

Barat laut     =     Le nord-ouest

Tepatnya     =      Specifiquement

Candi Budha    =      Le temple bouddhiste

Candi Hindu     =    Le temple hindou

Paling besar di dunia    =     Le plus grand du monde

Didirikan    =       Être etabli

Tahun Masehi    =     Après JC

Dinasti Sailendra      =    La dynastie Syailendra

Tempat pemujaan    =    La place de prière

Patung Budha    =     La statue bouddhiste

Baiklah    =    D’accord

Kapan    =    Quand

Jam 9 pagi    =       9 heures du matin

Berangkat     =       Partir

A : Kita pergi kemana hari ini Tuan Krisna?

A : On va aller où aujourd’hui, monsieur Krisna?

B : Ke Candi Borobudur. Apakah anda sudah tahu tentang Candi Borobudur?

B : Au temple Borobudur. Vous connaîssez ce temple?

A : Tidak, belum pernah. Ngomong-ngomong dimana letaknya? Apakah jauh dari pusat kota Yogyakarta?

A : Non, je ne le connaîs pas. Où se trouve-t-il? Est-ce qu’il est loin du centre-ville de Yogyakarta?

B : Borobudur terletak sekitar 100 Km barat daya Semarang dan 40 Km barat laut Yogyakarta, Jawa Tengah.

B : Borobudur se trouve à environ 100 kilomètres au sud-ouest de Semarang et 40 kilomètres au nord-ouest de Yogyakarta, Java Central.

A : Borobudur itu candi Hindu atau Budha?

A : Est-ce que c’est un temple bouddhiste ou hindou?

B : Borobudur adalah candi Budha paling besar di dunia.

B : Borobudur est le temple bouddhiste le plus grand du monde.

A : Kapan candi Borobudur didirikan?

A : Quand a-t-il été établi?

B : Candi ini dibangun pada tahun 750 Masehi hingga 850 Masehi.

B : Ce temple a été établi en 750 jusqu’en 850 après JC.

A : Siapa yang membangun candi ini?

A : Qui a établi ce temple?

B : Candi ini dibangun oleh Dinasti Sailendra dan Dinasti Sanjaya. Borobudur merupakan tempat pemujaan dan banyak patung Budha.

B : Ce temple a été établi par la dynastie Syailendra et la dynastie Sanjaya. Borobudur était la place de prière et il y existe beaucoup des statues bouddhistes.

A : Baiklah. Kapan kita akan berangkat kesana?

A : D’accord. Quand est-ce que nous y partons?

B : Jam 9 pagi.

B : À 9 heures du matin.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta 10110. Indonesia 

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990