19September2017

Home Apprendre l’indonésien “PUASA ou en français jeûner”

“PUASA ou en français jeûner”

“PUASA ou en français jeûner”

Comme d’habitude je vais tout d’abord prononcer des vocabulaires et des expressions par rapport au thème d’aujourd’hui. Je vais prononcer lentement 2 (deux) fois par mot et vous le répéterez après.

Makan siang                                

:

dejeûner

Maaf                                              

:

Désolé

Lupa                                              

:

oublier

Bulan puasa                                   

:

Mois de jeûne

Umat Islam                                    

:

musulmans

Diwajibkan                                     

:

Etre obligés

Berapa jam?                                  

:

Combien d’heures?

Makan                                            

:

manger

Minum                                            

:

boire

Kurang lebih                                  

:

environ

14 (empat belas) jam                    

:

14 heures

Marah                                           

:

En colere

Membatalkan puasa                          

:

Romper le jeûne

Tubuh                                           

:

corps

Banyak manfaat                            

:

Beaucoup de bienfaits ou avantages

1 (satu) bulan                     

:

Un mois

harap                                  

:

souhaiter

 ……………….. MUSIK………………………………….                                

Voici la  conversation entre  ANA (A)  dan   ANI (B) au bureau

 A

Mari kita makan siang bersama.

 Kamu mau makan siang di mana?

 Allez déjeuner ensemble.

Vous voulez déjeuner où?

 B

 Oh maaf….saya sedang berpuasa.

 Sekarang ini adalah bulan Ramadhan.

 Excusez-moi, je suis à jeûner.

Maintenant est le mois Ramadhan.

 A

 Apakah puasa itu ?

Qu’est-ce que c’est, jeûner ?

 B

 Puasa adalah saat di mana umat Muslim tidak makan dan minum mulai matahari terbit sampai matahari terbenam.

Le jeûne est un moment où les musulmans ne mangent et boivent allant du lever au coucher du soleil.

 A

 Berapa lama kamu melaksanakan puasa?

 Combien de temps avez-vous le jeûne?

 B

 Kami melaksanakan puasa selama 1 (satu) bulan. 

Setelah 1 (satu) bulan berpuasa, kami kemudian merayakan hari lebaran.

 Nous jeûnons pour un mois.

Après un mois de jeûne, nous célébrons alors l’Eid.

A

Kalau begitu, selamat berpuasa. 

Semoga kamu selalu sehat.

Donc, Félicitations à jeûner.

Puissiez-vous toujours être en bonne santé.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta 10110. Indonesia 

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990