21September2017

Home Apprendre l’indonésien Pelabuhan kapal / le port de navire

Pelabuhan kapal / le port de navire

Pelabuhan kapal  /  le port de navire

Bonjour chers auditeurs et auditrices, nous revenons dans la rubrique «Apprendre l’indonésien»qui vous introduit les vocabulaires indonésiens et l’utilisation dans une conversation. Le sujet aujourd’hui est Pelabuhan kapal  ou en français on dit  le Port de navire. Allons-y !!

Je vais prononcer chaque mot 2 (deux) fois et vous le répéterez après

Rencana                            le plan     ` 

Pelabuhan                         le port 

Besok                               demain                      

Menuju ke Jakarta            en direction de Jakarta   

Jika anda ingin                 si vous voulez               

Berapa lama                     combien de temps 

Waktu                               temps                                       

Menyeberangi                   traverser        

Perairan Selat Sunda        dans les eaux  de détroit de la Sonde

Sekitar                               environ                      

3 jam                                 3 heures                     

Lebih cepat                       plus rapide            

Hanya                               seulement                  

2 (dua)  jam                     2 heures         

Menggunakan                 utiliser         

Kapal laut cepat              Des navires rapides

Kita berangkat                nous sommes partis   

Sampai jumpa besok      a demain

Voilà la  conversation est entre Danu (A) et Randy (B).

A : Randy, kita besok akan ke  Jakarta ?    Randy, nous allons à Jakarta demain?

B : Ya, besok kita berangkat pagi jam 8    Demain nous partirons  à 8 heures

      Kita harus ke pelabuhan Bakauhuni jika ingin ke Jakarta     Nous devons au port Bakauheni si nous voulons aller à Jakarta

A : Berapa lama waktu yang diperlukan untuk menyeberangi perairan selat Sunda ini?     

Pendant combien de temps il faut pour traverser le détroit de Sunda?      

B : Sekitar 3 jam            Environ 3 heures       

A : Adakah yang lebih cepat lagi ?      Est-ce qu’il y a le plus rapide ?

B : Dengan kapal laut cepat, kita hanya memerlukan waktu 2 jam       Avec le navire rapide, nous avons seulement besoin de 2 heures                          

A : Baiklah, kalau begitu kita menggunakan kapal laut cepat     Eh bien, nous utilisons le navire rapide     

B : besok pagi kita berangkat       nous partirons demain matin   

A : Ya, sampai jumpa besok         Oui, à demain        

 

 

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta 10110. Indonesia 

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990