25November2017

Home Apprendre l’indonésien PERSIAPAN HARI RAYA LEBARAN ou Préparation pour la fête de Lebaran/Aid Al Fitr

PERSIAPAN HARI RAYA LEBARAN ou Préparation pour la fête de Lebaran/Aid Al Fitr

PERSIAPAN HARI RAYA LEBARAN ou Préparation pour la fête de Lebaran/Aid Al Fitr

Tout d’abord, je vais introduire le vocabulaire et les expressions reliant au sujet d’aujourd’hui. Je vais prononcer deux fois, et vous pouvez répéter après moi.

Persiapan

 préparation

Hari Raya Lebaran

 Fete Lebaran/Eid

Masih

 encore

9 (sembilan) hari

 Neuf jours

Hari ini

 Aujourd’hui

Pasar

 Marché

Membeli

 Acheter

Bahan-bahan

 Ingrédients

Membuat

 Faire

Kue

 Gâteau

Keju

 Fromage

Tepung terigu

 Farine de blé

Mentega

 Beurre

Telur

Oœufs

Gula

Sucre

Nanas

 Ananas

Kacang

 Haricots

Minyak goreng

 Huile de cuisson

Kacang goreng

 Arachides

Setiap tahun

 Chaque année

Orang rumah

Les gens à la maison

Suka

 Aimer

Buatan

 Fait par…

Berbelanja

 Faire du shopping

Voici la conversation entre  MARRY (A)  et  NITA (B) au bureau.

A

Lebaran masih 9 (sembilan) hari lagi.

Bagaimana persiapan lebaran kamu?

 

 Lebaran/Aid Al Fitr est encore neuf  jours.

Comment est la préparation de  votre Eid?

B

Saya hari ini mau ke pasar membeli bahan-bahan untuk membuat kue, seperti: 

Keju

Tepung terigu

Mentega

Telur

Gula

Nanas

Kacang

Minyak goreng

 

 Aujourd'hui, je vais au marché pour acheter les ingrédients pour faire les gâteaux, tels que:

Le fromage

La farine de blé

Le beurre

Les œufs

Le sucre

L’ananas

Les haricots

L’huile de cuisson

A

Kamu mau membuat kue apa?

 

 Quel gâteau que vous voulez faire?

B

Saya mau buat kue keju dan kue nanas. 

Selain itu saya mau membuat kacang goreng.

 

Je veux faire les gâteaux au fromage et les gâteaux d'ananas.

En outre, je veux faire des arachides grillées.

A

Apakah kamu selalu membuat kue lebaran sendiri?

 

Faites-vous toujours le gâteau d’Eid vous- même ?

B

Ya setiap tahun setiap lebaran saya selalu membuat kue sendiri.  

Orang rumah saya sangat suka kue buatan saya.

 

Oui, chaque année chaque Eid je fais toujours le gâteau moi-même.

Les gens à la maison aiment vraiment mes gâteaux.

A

Kalau begitu mari kita berangkat

Saya juga mau berbelanja

 

Alors, laissez-nous aller.

Je veux aussi faire du shopping.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta 10110. Indonesia 

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990