25November2017

Di Pasar / Au marché

Di Pasar / Au marché

Bonjour chers auditeurs et auditrices, nous revenons dans la rubrique «Apprendre l’indonésien» qui vous introduit les vocabulaires indonésiens et l’utilisation dans une conversation. Le sujet aujourd’hui est Di Pasar ou en français on dit  Au marché. Rester avec nous sur www.voi.co.id !!

Musik : ......................................................................

Je vais tout d'abord introduire des vocabulaires et des expressions reliant au thème d’aujourd'hui. Je vais prononcer chaque mot 2 (deux) fois et vous le répéterez après.

Ke pasar                             =    sur le marché                        

Dimana                               =  où                               

Bawang merah                    =   l’oignon              

Bawang putih                      =   l’ail

Bawang Bombay                 =      L'échalote              

Paprika                                =     le paprika                             

Ayam                                  =  le poulet                                  

Kecap manis                       =  sauce de soja sucré                      

Kecap asin                           =  sauce de sojas salé                           

Minyak wijen                       = l’huile de sésame                        

Sawi putih                            =  Les feuilles de moutarde  blanche                      

Sawi hijau, brokoli, wortel   =  Les feuilles de moutarde, le brocoli, les carottes

Ayam goreng mentega         =  le poulet au beurre frit       

Cap cay                                =  le cap cay                              

Enak                                     = bon ou bonne                                     

Makan                                   =  manger                                 

Terima kasih                         = merci                      

M

Voici la  conversation  entre Nina  (A) dan Lusi  (B).

A : Hai Lusi kamu dimana?    =   Lusi, où êtes-vous?

B : Di pasar Modern BSD      =       Sur le marché moderne BSD

A : Kamu mau membeli apa?   =  Vous voulez acheter quelque chose?

B : Membeli bawang merah, bawang putih, kecap asin, dan minyak wijen      =   Je veux acheter, l'oignon, l'ail, la sauce soja, et l'huile de sésame

     Bawang Bombay, paprika, ayam, kecap manis    =  les échalotes, le paprika, le poulet, la sauce soja

A : Kamu tidak membeli sayuran?      =    Tu n’achètes pas des légumes?

B : Saya juga membeli sawi putih ,brokoli ,wortel,, bakso sapi     =   J'ai aussi acheté les feuilles de moutarde, le brocoli, les carottes et les boulettes de viande de bœuf

A : Kamu mau masak menu baru ?        =  Tu  veux  faire cuire un nouveau menu?          

B : Ya , ayam goreng mentega dan Cap cay       =   oui, le poulet au beurre frit  et le cap cay

A : Masakanmu sangat enak      =      Ta cuisine est très savoureuse             

B : Saya mengundang kamu makan di rumahku        =    Je t’invite à manger chez moi      

A : terima kasih      =     merci           

B : Sampai besok  =  a demain

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta 10110. Indonesia 

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990