20November2017

Home Apprendre l’indonésien “NAIK KAPAL FERRY KE PULAU SUMBAWA” ou en français : ‘Prendre le ferry vers l’ile de Sumbawa’.

“NAIK KAPAL FERRY KE PULAU SUMBAWA” ou en français : ‘Prendre le ferry vers l’ile de Sumbawa’.

“NAIK KAPAL FERRY KE PULAU SUMBAWA” ou en français : ‘Prendre le ferry vers l’ile de Sumbawa’.

 .......MUSIK.....

 Comme toujours, je vais vous présenter les mots de vocabulaire et quelques expressions

Naik Kapal Ferry                            

 

Prendre le ferry

Tampak                                          

 

avoir l’air

Letih                                                         

 

Fatigué

Pulang                                            

 

rentrer

Wisata                                            

 

voyage

Pekerjaan kantor                           

 

Travail du bureau

Menyenangkan                             

 

amusant

Melelahkan                                    

 

fatiguant

Penerbangan                                 

 

vol

Membutuhkan waktu                     

 

A besoin de temps

Sekitar 1,5 (satu setengah) jam                                                     

 

Environ une heure et demie

Lapangan Terbang                       

 

aeroport

2 (dua) Jam    `                              

 

Deux heures

Menyeberang                                

 

traverser

Istirahat                                           

 

Se reposer

Voici la conversation entre Anna  (A) et Nita (B).  

A

A  :      Hai, kamu tampak letih sekali .

 

Salut, tu as l’air très fatiguée.

B

B  :      Ya , saya baru pulang  dari  Pulau Sumbawa

 

Oui, je viens de rentrer  de l'île de Sumbawa

A

  Kamu pergi ke pulau Sumbawa untuk berwisata atau bekerja?     

 

Tu es allé à l'île de Sumbawa pour voyager ou  travailler?

B

 Saya pergi  ke pulau Sumbawa karena pekerjaan kantor.   

  Perjalanan yang menyenangkan dan melelahkan. 

 

 Je suis allé à l'île de Sumbawa pour le travail de bureau

Cela a été un voyage amusant et fatiguant.

A

Berapa lama penerbangan dari Jakarta ke Pulau Lombok?                

 

Combien de temps dure le vol de Jakarta vers Lombok ?

B

Penerbangan dari Jakarta Ke Pulau Lombok berlangsung sekitar 1,5 (satu setengah) jam.   

  Kami menggunakan kapal ferry untuk tiba di Pulau Sumbawa …..

  Penyeberangan itu membutuhkan waktu sekitar 1,5 (satu setengah) jam.  

 Kemudian dari Pelabuhan ferry di Pulau Sumbawa ke kota Sumbawa Besar juga membutuhkan waktu sekitar 2 (dua) jam.

 

 Le vol de Jakarta vers Lombok  dure environ une heure et demie.

Nous avons pris le ferry pour arriver à l'île de Sumbawa

La traversée a duré  environ une heure et demie.

Puis, à partir du port de ferry sur l'île de Sumbawa à la ville de Sumbawa Besar cela a également pris environ deux (2) heures

A

Pantas saja kamu tampak lelah.     

Kalau begitu, kamu istirahat yang baik !  

 

Pas étonnant que tu aies l'air fatiguée

Si c'est le cas,  repose-toi bien !

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta 10110. Indonesia 

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990