19September2017

Home Apprendre l’indonésien KAMU ADA DIMANA SEKARANG ? OU où êtes-vous maintenant ?

KAMU ADA DIMANA SEKARANG ? OU où êtes-vous maintenant ?

KAMU ADA DIMANA SEKARANG ? OU où êtes-vous maintenant ?

 Tout d’abord, je vais introduire le vocabulaire et les expressions reliant au sujet d’aujourd’hui. Je vais prononcer deux fois, et vous pouvez répéter après moi. 

Sampai

Arriver

Di mana?

Hari ini

Aujourd'hui

Bertemu

rencontrer

Di mall

au centre commercial

Jam 5 (lima) sore

A 5 (cinq) après-midi

Tentu saja

bien sûr

Setengah jam

demi-heure

Menunggu

attendre

Sebetulnya

en fait

Tepat waktu

à l'heure

Di depan

devant

Kecelakaan

accident

Jalan tol

route à péage

Macet

embouteillage

15 (lima belas) menit

Quinze (15) minutes

Hati-hati

Prudence

Mengemudi

conduite

 

Voici la conversation entre Marry (A) et Anna (B)

A

 

Hallo…

 

Hari , dimana kamu ?

 

 

Allô  …

Hari, où êtes-vous?

B

saya masih di jalan

 

Désolé, je suis encore  sur la route.

A

Kamu ingat kan, hari ini kita akan bertemu di mall jam 5 (lima) sore?

 

 

 

Vous souvenez-vous, aujourd'hui, nous allons se  rencontrer au centre commercial à 5 (cinq) après-midi?

B

Tentu saja saya ingat.

 

Bien sûr, je me souviens.

A

Sekarang sudah jam 5 (lima).

 

Saya sudah setengah jam menunggu kamu .

 

 

Il est déjà cinq heures.

Je vous ai attendu pendant une demi-heure.

B

Sebetulnya saya bisa sampai tepat waktu.

 

Tetapi ada kecelakaan.

 

Jadi ada kemacetan di jalan tol

 

 

Mungkin , saya akan tiba dalam lima belas menit

 

 

En fait, je pourrais  arriver à l'heure.

Mais il y avait un accident.

Ainsi, il y a des embouteillages sur la route à péage

Peut-être, j’arriverais dans quinze minutes

A

Hati-hati di jalan

 

 

 

Soyez prudent sur la route.

 

 
  
 
  

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta 10110. Indonesia 

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990