21September2017

Home Apprendre l’indonésien KAMU SEKARANG ADA DI MANA? Ou Vous êtes où maintenant?

KAMU SEKARANG ADA DI MANA? Ou Vous êtes où maintenant?

KAMU SEKARANG ADA DI MANA? Ou  Vous êtes où maintenant?

Tout d’abord, je vais introduire le vocabulaire et les expressions reliant au sujet d’aujourd’hui. Je vais prononcer deux fois, et vous pouvez répéter après moi. 

Sekarang

maintenant

Di mana?

Maaf

désolé

Di jalan

en chemin

Lama

vieux

Menunggu

attendre

Belum sampai

N’arriver pas encore

Jangan

ne pas

Marah

en colère

Katakan

dire

Terlambat

en retard

Ban mobil

pneus de voiture

Kempes

plat

Macet

coincé

Hati-hati

prudence

Ensuite, je vais donner un exemple de conversation ayant pour titre "KAMU SEKARANG ADA DI MANA?” ou en langue française veut dire Vous êtes où maintenant ?  Comme d’habitude, je vais prononcer lentement phrase par phrase deux fois. Vous pouvez répéter après moi. C’est une conversation entre ANN (A) et HARI (B) au téléphone.  

A

Hallo.

Hari, kamu sekarang ada di mana?

 

Bonjour.

Hari, vous êtes où  maintenant?

B

Saya masih di jalan Sudirman

 

Je suis encore à Jalan Sudirman

A

Saya sudah lama menunggu kamu.

Mengapa kamu belum sampai?

 

Je vous attends depuis longtemps

 Pourquoi est-ce que vous n’arrivez pas encore?

B

Jangan marah.

Dengar penjelasan saya.

 

Ne vous fâchez pas.

Écoutez mon explication.

A

Sekarang katakan mengapa kamu terlambat.

 

Maintenant, dites-moi pourquoi vous êtes en retard.

B

ban mobil saya kempes.

Selain itu hari ini jalanan macet sekali.

Sabar ya. 

Sebentar lagi saya sampai.

 

j'ai un pneu plat.

En plus, aujourd'hui il y a les embouteillages.

Soyez patient, s’il vous plait.

 J’arriverais bientôt.

A

Hati-hati ya.

 

 Soyez prudent.


 


 



Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta 10110. Indonesia 

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990