25November2017

Home Apprendre l’indonésien Pompa Air Saya Rusak ou en langue française Ma pompe à eau est cassée.

Pompa Air Saya Rusak ou en langue française Ma pompe à eau est cassée.

Pompa Air Saya Rusak  ou en langue française Ma pompe à eau est cassée.

MUSIK

Tout d’abord, je vais introduire le vocabulaire et les expressions reliant au sujet d’aujourd’hui. Je vais prononcer deux fois, et vous pouvez répéter après moi.

Pompa Air                  :                pompe à eau             

Rusak                          :                être cassé

Memakai                     :                utiliser

Kamar mandi             :                salle de bain

Rumah                        :                maison

Air                               :                eau

Tidak ada                   :                rien

Nomor telepon          :                numéro de téléphone

Tukang air                  :                homme de l’eau

Langganan                 :                abonnement

Periksa                       :                vérifier

Pipa air                       :                tuyaux d'eau             

Bocor                          :                fuite

Pagi-pagi                    :                tôt le matin

Merepotkan               :                troubler

Tidak apa-apa            :                ça va

C’est une conversation entre Anni (A) et Rita (B) chez Rita. 

A : Rita, bolekah saya  mandi di rumah kamu?                   

     En Français :         Rita, puis-je prendre un bain chez

B : Tentu saja. Ada apa dengan kamar mandi kamu?         

      En Français :  Bien sûr. Quel est le problème de votre salle de bain ?

A : Di rumah saya tidak ada air.  

      en Français :  Dans ma maison, il n'y a pas d'eau.

      Pompa air saya mati.                

      En Français : Ma pompe à eau ne fonctionne pas.

      Apakah kamu punya nomor telepon tukang air?  

      en Francais: Avez-vous le numéro de    téléphone de l’homme de l’eau?

B : Saya punya langganan tukang pompa air.  

     En Français : J'ai un abonnement de l’homme de l’eau

      Nanti saya suruh dia periksa pompa air kamu.  

      En Français : Plus tard, je lui demande de vérifier votre pompe à eau.

      Mungkin  pompa  air kamu rusak.  

      En Français : Peut-être, votre pompe à eau est cassée.

A : Terima kasih.                                

      En Français : Merci.

      Maaf telah mengganggu kamu.   

      En Français : Désolé de vous déranger.

B : Tidak apa-apa.      

      En Français : Ça va.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta 10110. Indonesia 

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990