25September2017

Home Apprendre l’indonésien JANGAN MELETAKKAN BARANG SEMBARANGAN ou en langue française Ne pas mettre négligemment les marchandises.

JANGAN MELETAKKAN BARANG SEMBARANGAN ou en langue française Ne pas mettre négligemment les marchandises.

JANGAN MELETAKKAN BARANG SEMBARANGAN ou en langue française Ne pas mettre négligemment les marchandises.

Tout d’abord, je vais introduire le vocabulaire et les expressions reliant au sujet d’aujourd’hui. Je vais prononcer deux fois, et vous pouvez répéter après moi

Jangan
:
Ne pas
Barang
:
Marchandises
Sembarangan
:
négligemment
Mengapa
:
Pourquoi
Sedih
:
Être triste 
Kemarin
:
Hier
Tas
:
Sac
Hilang
:
Perdre
Ke toko baju
:
À la boutique de vêtements
Baju
:
Vêtement
Memilih
:
Choisir
Mencoba
:
Essayer
Meletakkan
:
Mettre
Gantungan baju
:
Cintre de vêtement
Membayar
:
payer
Tidak ada
:
Ne rien
Penjaga toko
:
Greffier
Tidak tahu
:
Ne pas Connaître
Telepon genggam
:
Téléphone portable
Uang
:
Argent
Kartu Tanda Penduduk
:
Carte d’Identité
Surat izin Mengemudi
:
Permis de conduire
Kartu kredit
:
Carte de crédit
Lain kali
:
Prochaine fois
Berhati-hati
:
Fire attention
Orang jahat
:
Criminels

…………………………….. MUSIK………………….  

Voici la conversation entre Nita   (A) et Erna  (B) au bureau. 

A
Erna, mengapa kamu Sedih?
:
Erna, pourquoi es-tu triste?
B
Kemarin tas saya hilang.
:
 Hier, J'ai perdu mon sac
A
Tas kamu hilang?
Bagaimana bisa?
:
:
Tu as perdu ton sac?
Comment cela pourrait-il arriver?
B
Kemarin saya  ke toko baju
ketika saya memilih dan mencoba baju, saya meletakkan tas saya di gantungan baju.
:
:
 Hier, je suis allé dans une boutique de vêtements
Quand je choisis et essaye des vêtements, je mets mon sac sur un Cintre de vêtement.
 
Pada waktu saya mau membayar, tas saya sudah tidak ada.
:
:
Quand je veux payer, mon sac est perdu.
A
Lalu bagaimana?
:
Alors, comment?
B
Saya tanya penjaga toko,
Mereka juga tidak tahu.
Saya sangat sedih.
Telepon genggam, uang, Kartu Tanda Penduduk, Surat Izin Mengemudi, kartu kredit, semua hilang.
:
:
:
:
J'ai demandé au greffier,
Ils ne connaissent pas non plus
Je suis très triste
J’ai perdu Téléphone portable, l’ argent, la carte d'identité, le permis de conduire, la carte de crédit,
A
Lain kali kamu harus lebih berhati-hati.
Jangan meletakkan tas sembarangan.
Banyak orang jahat di mana-mana.
:
:
:
La prochaine fois, vous devriez faire attention.
Ne mettez pas de sac négligemment
Beaucoup de personnes mauvaises partout.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta 10110. Indonesia 

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990