25September2017

Home Apprendre l’indonésien Pergi ke Jogya / Aller à Yogya

Pergi ke Jogya / Aller à Yogya

Pergi ke Jogya                                  Aller à Yogya

Apakah kamu ada waktu ?              Tu es libre ?

Minggu depan                                  La semaine prochaine

Menemani                                         Accompagner

Maaf, sayang sekali                        Désolé(e)

Akutidak bisa                                  Je ne peux pas

Aku pergi ke Jogya                          Je vais à Yogya

Menengok anak                               Voir mon fils

Berapa lama                                     Combien de temps ?

Mungkin                                            Peut-être

Satu minggu                                     Une semaine

Setelah itu                                         Après

Ada urusan apa                               Tu fais quoi ?

Adikku                                                Ma soeur

Diwisuda                                           La graduation

Bertemu                                             Rencontre

Terimakasih                                        Merci

Sampai jumpa                                    À tout à l’heure

 

A : Hai Agus, apakabar ?

A : Salut Agus, tu vas bien ?

B : Baik, kamu ?

B : Oui, je vais bien, et toi?

A : Saya baik juga. Omong-omong, apakah kamu ada waktu untuk menemaniku ke Bandung minggu depan ?

A : Je vais aussi bien. Dis-moi, tu seras libre à m’accompagner à Bandung la semaine prochaine ?

B : Maaf, saying sekali, aku tidak bisa. Minggu depan aku pergi ke Jogya menengok anakku.

B : Vraiment désolé, je ne peux pas. Je vais aller à Yogya la semaine prochaine pour voir mon fils.

A : Berapa lama kamu di Jogya ?

A : Tu seras là pour combien de temps ?

B : Mungkin 1 (satu) minggu. Setelah itu baru aku bias menemanimu ke Bandung.  Ada urusan apa di sana?

B : Une semaine peut-être. Puis après, je serais libre à t’accompagner. Tu vas faire quoi à Bandung ?

A : Adikku diwisuda di Institut Teknologi Bandung-ITB.

A : Je vais assister à la graduation de ma sœur à l’Institut de Technologie Bandung.

B : Oh, baiklah kita bias ketemu minggu depan.

B : Ah, d’accord on peut se rencontre la semaine après.

A : Terimakasih, sampai jumpa.

A : Merci. Donc, à tout à l’heure.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta 10110. Indonesia 

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990