25November2017

Home Apprendre l’indonésien " ULANG TAHUN KE 72 RADIO REPUBLIK INDONESIA OU le 72e anniversaire de la RADIO REPUBLIQUE D’INDONESIE”

" ULANG TAHUN KE 72 RADIO REPUBLIK INDONESIA OU le 72e anniversaire de la RADIO REPUBLIQUE D’INDONESIE”

" ULANG TAHUN KE 72 RADIO REPUBLIK INDONESIA  OU le 72e anniversaire de la  RADIO REPUBLIQUE D’INDONESIE

Tout d’abord, je vais introduire le vocabulaire et les expressions reliant au sujet d’aujourd’hui. Je vais prononcer deux fois, et vous pouvez répéter après moi.

lang tahun
:
Anniversaire
Radio Republik Indonesia
:
Radio République d’Indonésie
Ke 72 (tujuh puluh dua)
:
Au soixant douzième
Besok pagi
:
Demain matin
Tentu saja
:
Bien sûr
Menemani
:
Accompagner
Pemenang
:
Gagnant
Kuis
:
Quiz
Acara
:
Evénement/activité
Menarik
:
Intéressant
Konser musik
:
Concert de musique
Upacara
:
Cérémonie
Penting
:
Important
Diperkenalkan
:
Être introduit
Peserta
:
Participant
Memakai
:
Porter
Baju daerah
:
Vêtement  traditionnel
Karyawan
:
Employé
Senang
:
Être content
Mengunjungi
:
Visiter
Tempat wisata
:
Site touristique
Utama
:
Principal
Berkesan
:
Être Impressionnant
Seragam
:
Uniforme

U

  

…………………………….. MUSIK………………….  

Ensuite, je donnerai un exemple d'une conversation intitulée «ULANG TAHUN KE 72 RADIO REPUBLIK INDONESIA  / Le 72e anniversaire de Radio République d’Indonésie » // Cette conversation entre NITA (A) et ANI (B) au bureau.

 

A
Ani, apakah kamu ikutCostume Ethnic Fun Run besok ?
 
:
 
 
Ani, est-ce que vous avez participé à Costume Ethnic Fun Run demain ?
 
B
Tentu saja.
 
Besok saya harus menemani para pemenang kuis ikut ethnic run.
 
:
 
:
 
Bien sûr
 
Demain, je dois accompagner le gagnant du quiz de participer à une course ethnique.
A
Acara ini sangat menarik.
 
Karena ada konser musik.
 
Apakah pemenang kuis juga akan ikut upacara Hari Ulang Tahun RR?
 
:
 
 
 
:
 
 
 
 
 
Cette activité est très intéressante.
Parce qu'il y a un concert de musique.
 
Les gagnants du quiz se joindront-ils également à la cérémonie d'anniversaire RRI?
B
Ya, itu adalah saat yang penting untuk mereka
 
Setelah upacara mereka akan diperkenalkan kepada seluruh peserta upacara.
 
mereka memakai baju daerah mereka masing-masing.
 
Selain itu, pemenang kuis bisa ngobrol-ngobrol dengankaryawan VOI.
 
:
 
 
:
 
 
 
:
 
 
 :
 
 Oui, c'est un moment important pour eux
 
 
Après la cérémonie, ils seront présentés à tous les participants à la cérémonie.
 
 
ils portent généralement leurs propres vêtements régionaux.
 
En outre, les gagnants de quiz peuvent dialoguer avec les employés de VOI.
 
 
 
 
A
Baiklah sampai jumpa besok pagi.
 
Jangan lupa, untuk upacara kita memakai seragam
:
 
:
 
 
On se reverra demain matin.
 
N'oubliez pas, pour la cérémonie, nous devons porter l'uniforme

 

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta 10110. Indonesia 

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990