18October2017

Home Apprendre l’indonésien "Mencari Pekerjaan” ou ‘À la recherche d’un emploi’.

"Mencari Pekerjaan” ou ‘À la recherche d’un emploi’.

"Mencari Pekerjaan” ou  ‘À la recherche d’un emploi’.

Tout d’abord, je vais introduire le vocabulaire et les expressions reliant au sujet d’aujourd’hui. Je vais prononcer deux fois, et vous pouvez répéter après moi.

Mencari

:

À la recherche 

Pekerjaan

:

 Emploi

Mendapatkan

:

 Obtenir

Belum

:

 Pas encore

Mengirimkan

:

 Envoyer

Surat lamaran kerja

:

 Lettre de demande d’emploi

Minggu lalu

:

Semaine dernière 

Beberapa

:

Plusieurs 

Perusahaan

:

Entreprise 

Memanggil

:

 Appeler

Wawancara

:

 Entrevue

Saat ini

:

 En ce moment

Sabar

:

 Etre  Patient

Cepat

:

 Rapidement

Ensuite, je vais donner un exemple de conversation ayant pour titre "Mencari Pekerjaan” ou en langue française ‘A la recherche d’un emploi’. Comme d’habitude, je vais prononcer lentement phrase par phrase deux fois. Vous pouvez répéter après moi. C’est une conversation entre Nita (A) et Ani (B) à la maison. 

A
Ani, apakah kamu sudah mendapatkan pekerjaan?
:
 Ani, avez-vous un emploi ?
B
Belum.
Saya masih mencaripekerjaan.
:
:
 Pas encore. 
Je suis toujours à la recherche d'un emploi
A
Apakah kamu sudah mengirimkan surat lamaran kerja?
:
 Avez-vous envoyé une lettre de demande d’emploi ?
B
Minggu lalu saya sudah mengirimkan lamaran kerja ke beberapa perusahaan.
:
La semaine dernière, j'ai envoyé des demandes de travail à plusieurs entreprises.
A
Apakah sudah ada perusahaan yang memanggil untuk wawancara?
:
Existe-t-il une entreprise appelant à une entrevue ? 
B
 Sampai saat ini belum ada.
:
Jusqu'à présent, non.
A
 Sabar ya.
Semoga kamu cepat mendapatkan pekerjaan.
:
:
Soyez patiente
J'espère que vous obtenez un travail rapidement.
B
 Terima kasih.
:
Merci.

.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta 10110. Indonesia 

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990