25November2017

Home Apprendre l’indonésien "MEMBELI KEMEJA BATIK ou Acheter la Chemise de Batik”

"MEMBELI KEMEJA BATIK ou Acheter la Chemise de Batik”

"MEMBELI KEMEJA BATIK ou Acheter  la Chemise  de Batik 

Tout d’abord je vais vous presenter  les Vocabulaires et les expressions ayant le lien avec notre sujet d’aujourd’hui. Je vais les prononcer deux fois, et vous pouvez les répéter après moi.

Membeli
:
Acheter
Kemeja
:
Chemise
Batik
:
Batik
Mencari
:
Chercher
Lengan pendek
:
Manches courtes
Di sini
:
Ici
Tersedia
:
Il y avoir
Bermacam-macam
:
Divers
Cocok
:
Être approprié
Warna
:
Couleur
Suka
:
Aimer
Warna coklat
:
Brun/Brune
Motif
:
Motif
Klasik
:
Classique
Coba
:
Essayer
Harganya berapa?
:
Combien cela coûte-t-il?
Rp. 400.000 (empat ratus ribu Rupiah)
:
Rp. 400.000 (quatre cents milles Rupiah)
Boleh kurang?
:
Peut-il être négociable?
Maaf
:
Désolé
Harga pas
:
prix fixe
Bon
:
Facture
Bayar
:
Payer
Kasir
:
Caissier

Voici le dialogue entre Steve (A) et Vendeur  (B) au magasin de vêtements

.

 A
Saya mencari kemeja batik lengan  pendek.
:
Je cherche une chemise de batik à manches courtes
B
Di sini tersedia bermacam-macam kemeja batik pria.
Mungkin ada yang cocok.
:
:
 Ici, il y a une variété de  chemises de batik des hommes
Il peut y avoir une chemise assortie
A
Warnanya bermacam-macam.
Mana yang cocok untuk saya ya?
:
:
Les couleurs varient.
Quelle chemise me convient?
B
Anda suka wana apa?
:
 quelle couleur que vous aimez?
A
Saya paling suka warna coklat.
:
Je préfère la couleur brune.
B
Ini warna coklat dan motifnya klasik.
Silakan dicoba dulu.
:
:
Voici la couleur brune et le motif  classique.
Essayez d'abord, s'il vous plaît
TIDAK LAMA KEMUDIAN, peu de temps après
A
Kemeja ini  cocok untuk saya.
Berapa harganya?
:
Cette chemise me convient. 
Combien coûte-t-il?
B
Harganya  Rp. 400.000 (empat ratus ribu Rupiah)
:
Le prix est Rp. 400 000 (quatre cent mille Rupiah)
A
Apakah boleh kurang?
:
Peut-il être négociable?
B
Maaf sudah harga pas.
:
Désolé, le prix fixe
A
Baiklah.
:
D’accord
B
Ini bonnya.
Silakan bayar di kasir.
Terima kasih.
:
:
:
Voici la facture.
S'il vous plaît payer au caissier.
Merci.
{audio}{/audio}

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta 10110. Indonesia 

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990