25November2017

Home Apprendre l’indonésien Ke Pasar Tradisional ou en langue française Pour le marché traditionnel.

Ke Pasar Tradisional ou en langue française Pour le marché traditionnel.

Ke Pasar Tradisional ou en langue française Pour le marché traditionnel.

Tout d’abord, je vais introduire le vocabulaire et les expressions reliant au sujet d’aujourd’hui. Je vais prononcer deux fois, et vous pouvez répéter après moi.

Ke pasar tradisional
:
Pour le marché traditionnel
Pagi-pagi
:
Tôt le matin
Pergi ke mana?
:
Où aller?
Membeli
:
Acheter
Sayur
:
Légumes
Ikan
:
Poisson
Biasanya
:
Habituellement
Di sana
:
Là-bas
Segar
:
Frais
Murah
:
Bon marché
Kol
:
Chou
Tomat
:
Tomate
Wortel
:
Carotte
Brokoli
:
Brocoli
Mentimun
:
Concombre
Kentang
:
Pomme de terre
Seledri
:
Céleri
Buncis
:
Haricot
Bersama-sama
:
Ensemble

C’est une conversation entre Nita (A) et Ani (B) devant la maison de Nita.

A
Ani, pagi-pagi kamu mau pergi ke mana?
:
Ani, tu vas aller où?
B
Saya mau ke pasar tradisional membeli sayur dan ikan.
:
Je veux aller au marché traditionnel pour acheter des légumes et du poisson. 
A
Biasanya kamu membeli sayur dan ikan di pasar mana?
:
Habituellement, tu achètes des légumes et du poisson dans quel marché?
B
Saya biasanya membeli sayur dan ikan di pasar Muara Karang. 
Di sana ikan dan sayurnya selain segar juga murah.
:
:
D’habitude, j'achète des légumes et du poisson au marché Muara Karang.
 Là-bas, du poisson et des légumes sont frais et bon marché.
A
Kamu mau membeli sayur apa?
:
Quelles légumes que tu veux acheter?
B
Saya hari ini mau membeli bermacam-macam  sayur. 
Kol, tomat, wortel, brokoli, mentimun, kentang, seledri, buncis dan juga pare.
:
:
Aujourd'hui, je veux acheter une variété de légumes.
 Chous, tomates, carottes, brocolis, concombres, pommes de terre, céleri, haricots
A
Kita pergi bersama-sama ya. 
Selain sayur, saya juga mau membeli ikan.
:
 :
Allons venir ensemble.
 En plus des légumes, je veux aussi acheter du poisson.
B
Baiklah.
:
D’accord.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta 10110. Indonesia 

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990