25November2017

Home Apprendre l’indonésien ‘Ojek’ ou en langue française ‘Taxi moto’.

‘Ojek’ ou en langue française ‘Taxi moto’.

‘Ojek’ ou en langue française ‘Taxi moto’.

Tout d’abord, je vais introduire le vocabulaire et les expressions reliant au sujet d’aujourd’hui. Je vais prononcer deux fois, et vous pouvez répéter après moi.

Ke kantor
:
Au bureau
Naik apa?
:
Prendre quoi?
Rumah
:
Maison
Tidak terlalu jauh
:
Pas trop loin
Transportasi umum
:
Transports en commun
Menggunakan
:
Utiliser
Motor
:
Moteur
Sepeda
:
Bicyclette
Berpenumpang
:
Avoir le passager
1 (satu) orang
:
1 (une) personne
Lebih murah
:
Moins cher
Kota besar
:
Grande ville
Pesan
:
Message
Aplikasi internet
:
Applications Internet
Menawar
:
Négocier
Harga pasti
:
Prix définitif
Besok
:
Demain
 

C’est une conversation entre Marry (A) et Ani (B) au bureau. 

A
Ani, kamu ke kantor naik apa?
:
Ani, qu'est-ce que tu prends à aller au bureau?
B
Rumah saya tidak terlalu jauh dari kantor. 
Saya naik ojek.
:
Ma maison n'est pas trop loin du bureau.
Je prends un taxi moto.
A
Ojek? Apa itu ?
:
Taxi moto ? Qu’est-ce que c’est ?
B
Ojek adalah alat transportasi umum di Indonesia yang menggunakan motor atau sepeda. 
Ojek hanya berpenumpang 1 (satu) orang.
:
:
Taxi moto est un moyen de transport public en Indonésie qui utilise une moto ou un vélo.
 Le taxi moto a seulement un passager.
A
Apakah lebih murah daripada taksi?
:
Est-ce que c’est moins cher qu'un taxi?
B
Tentu saja.
:
Bien sûr.
A
Apakah di semua tempat ada ojek?
:
Est-ce qu’il y a de taxi moto dans tous les endroits ?
B
Sekarang ini di kota-kota besar sudah ada juga ojek online.
:
A présent, dans les grandes villes il y a aussi le taxi moto en ligne.
A
Apa itu ojek online?
:
Qu’est-ce que c’est, le taxi moto en ligne ?
B
Ojek online adalah ojek yang dipesan melalui aplikasi internet. 
Harga ojek online sudah pasti.
 Tidak bisa ditawar.
:
 :
:
Les taxis moto en ligne sont des motos réservées via des applications Internet.
 Le prix de taxi moto en ligne est définitif.  
Pas négociable.
A
Baiklah. Kalau begitu, besok saya juga mau naik ojek online.
:
D'accord. Donc, demain, je veux aussi prendre de taxi moto en ligne.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta 10110. Indonesia 

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990