12December2017

Home Apprendre l’indonésien ‘Hati-hati di jalan ou en langue française Soyez prudent sur la route’.

‘Hati-hati di jalan ou en langue française Soyez prudent sur la route’.

‘Hati-hati di jalan ou en langue française Soyez prudent sur la route’.

Tout d’abord, je vais introduire le vocabulaire et les expressions reliant au sujet d’aujourd’hui. Je vais prononcer deux fois, et vous pouvez répéter après moi.

Malam ini
:
Ce soir
Ke mana?
:
Où aller?
Memakai
:
Porter
Pakaian
:
Le vêtement
Rapi
:
Propre
Ulang tahun
:
Anniversaire
Teman
:
Ami
Mengundang
:
Inviter
Pesta Ulang tahun
:
Fête d'anniversaire
Mengemudi atau menyetir
:
Conduire
Sendiri
:
Seul
Di luar
:
Dehors
Hujan deras
:
Forte pluie
Antar
:
Accompagner
Tidak usah
:
Pas nécessaire
Pulang
:
Rentrer à la maison
Terlalu  malam
:
Trop tard
Hati-hati di jalan
:
Soyez prudent sur la route

MUSIK

Ensuite, je vais donner un exemple de conversation ayant pour titre "Hati-hati di jalan” ou en langue française ‘Soyez prudent sur la route’. Comme d’habitude, je vais prononcer lentement phrase par phrase deux fois. Vous pouvez répéter après moi. C’est une conversation entre Anna (A) et Nita (B) à la maison. 

A
Nita, kamu malam ini mau ke mana?
Mengapa kamu memakai pakaian yang rapi?
:
:
Nita, où allez-vous ce soir?
Pourquoi portez-vous de vêtement propre?
B
Hari ini ulang tahun teman saya.
Dia mengundang saya ke pesta ulang tahunnya.
:
 :
Aujourd'hui est l'anniversaire de mon ami.
Il m'a invité à sa fête d'anniversaire
A
Kamu mengemudi/menyetir mobil sendiri atau ada teman yang menjemput kamu?
:
Avez-vous conduit votre voiture ou y-a-t-il un ami qui vient vous chercher?
B
Saya mengemudi/menyetir sendiri.
:
Je conduis moi-même.
A
Di luar hujan deras 
Apakah kamu bisa menyetir sendiri?
:
:
En dehors, il y a de la forte pluie
Pouvez-vous conduire vous-même?
B
Apakah kamu mau saya antar?
:
Est-ce que tu veux que je vous accompagne?
A
Tidak usah. 
Terima kasih. 
Saya menyetir sendiri saja.
:
:
:
Pas nécessaire. 
Merci.
 Je peux conduire moi-même.
B
Jangan mengemudi /menyetir terlalu cepat. 
Jangan pulang terlalu malam.
Hati-hati di jalan.
:
:
:
Ne conduisez pas trop vite.
Ne rentrez pas trop tard.
Soyez prudent sur la route.
MUSIK

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta 10110. Indonesia 

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990