Bonjour!

 

Nous nous rencontrons de nouveau dans le programme éducatif 'Apprendre l'Indonésien'. L'événement qui introduit les vocabulaires en Indonésien et vous guide à parler l'Indonésien.

Notre sujet cette fois est : le concours journaliers sur l'environnement.

Bon entends !

 

D'abord, je vais vous présenter les vocabulaires et les expressions liées au sujet du jour.

Je dis 2 fois, vous pouvez répéter après moi.

-Kontes (2x), en français: le concours

-Buku Harian (2x), en français: le journalier

-Lingkungan (2x), en français: l'environnement

-Ramah lingkungan (2x), en français: respecter l'environnement

-Mengharumkan nama bangsa (2x),en français: rendre célèbre la nation

 

Ensuite, je vais donner des exemples de conversation.

Comme d'habitude, je dis lentement 2 fois, phrase par phrase. Vous pouvez suivre après moi. C'est la conversation entre Agus dan Adi.

Agus: Adi, tahukah kamu anak Indonesia kembali mengharumkan      nama bangsa di dunia internasional? (2x),

Adi, sais-tu des indonésiens qui rendent célèbre la nation dans le monde?

Adi:Tidak. Siapa, Agus? (2X) Non, qui est-ce Agus?

Dan dalam Acara apa? (2x), Et dans quelle activité?

Agus: -Jeamyma Pazsa Natasuwarna dan Kendra Yanuar Rahma.

Mereka meraih penghargaan dalam kontes Buku Harian tentang Lingkungan, yaitu Panasonic Eco Relay, Eco Diary Contest. (2X)

Ils sont Jeamyma Pazsa natasuwarna et Kendra yanuar Rahma.

ils ont gagné un prix dans le concours journaliers sur l'environnement, tel que Panasonic Eco Relay, Eco Diary Contest.

- kegiatan  tersebut digelar di Markas Besar Organisasi Pendidikan, Keilmuan, dan Kebudayaan PBB-UNESCO, Paris (2x),

cette activité se tient au quartier général  de l'organisation des   Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), Paris.

Adi: Kontes buku harian tentang lingkungan? (2x),

Le concours  journaliers sur l'environnement?

Agus: Ya, mereka menggambarkan kegiatan ramah lingkungan mereka di sekolah dan di rumah dalam rangka melindungi lingkungan global (2x),

oui, ils ont décrit leurs activités respectueuses de l'environnement à l'école et à la maison, dans le cadre de protéger l'environnement global.

Adi:Hebat sekali ! (2x), c'est formidable!

Agus:Ya, mereka memang hebat. (2X) oui, ils sont vraiment extraordinaire.

Walaupun mereka anak-anak, mereka melakukan kegiatan ramah lingkungan (2x),

bien qu'ils soient des enfants, ils font des activités respectueuses de l'environnement.

Adi: Berapa negara yang ikut dalam kontes itu? 2x),quels pays qui participent à ce concours?

Agus:Mereka bersaing dengan anak-anak dari 37 negara di dunia (2x),ils sont en concurrence avec des enfants de 37 pays du monde.

Adi: Aku bangga pada mereka (2x), je suis fier d'eux

Agus: Aku juga (2x), moi aussi

 

C'était l'édition 'Apprendre l'Indonésien'

Nous espérons que cette rubrique soit utile pour ceux qui veulent savoir plus l'Indonésien.

Nous nous rencontrerons demain avec l'autre sujets intéressant.

Je vous remercie de votre attention!