21September2017

Home Magazine Mencari Hotel / Cherchez un hôtel

Mencari Hotel / Cherchez un hôtel

Mencari Hotel / Cherchez un hôtel

Je vais tout d'abord introduire des vocabulaires et des expressions reliant au thème d’aujourd'hui. Je vais prononcer chaque mot 2 (deux) fois et vous le répéterez après.

 -       Selamat Pagi  = Bonjour

-        Hotel    =    Hôtel       

-        Pusat Kota    =    Centre-ville  

-        Pusat pertokoan   =  Un centre commercial

-        Dua  Jam   =   Deux heures     

-        Dekat    =    pres        

-        Hotel bintang berapa ?   =  l'hôtel quelle étoile

-        Bintang 5.   =    5 etoile

-        per kamar   =    par chambre

-        per malam   =  par nuit

-        Rp. 2 (dua) juta    =  Deux million rupiah  

-        kamar standar     =     une chambre standard

-        Jauh      =  loin                   

-        Terima kasih    =   Je vous remercie

-        Sampai ketemu lagi     =    Au revoir  

Bien, maintenant on va mettre ces vocabulaires et expressions dans une conversation intitulée Mencari Hotel  ou en français Cherchez un hôtel. Cette conversation est entre Agus (A) dan  Budi (B).

A  :  Selamat pagi pak, apakah bapak tahu Hotel apa yang terbaik di kota ini ?  =  Bonjour monsieur, savez-vous quel est le meilleur hôtel dans cette ville?

B   :  Selamat pagi. Ya saya tahu Pak, Hotel Mandarin    =  Bonjour. Oui, je sais monsieur, l’Hôtel Mandarin

A  :   Dimana letak Hotel Mandarin ?   Apakah di pusat kota ?  Où se trouve l’Hôtel Mandarin ? Au centre ville ?

B   :  Ya, Hotel Mandarin  terletak di pusat kota dekat Hotel Indonesia.   =  Oui, l'Hôtel Mandarin est situé dans le centre-ville, près de l’Hôtel Indonesia

A  :   Saya suka hotel yang dekat  dengan pusat pertokoan  =  J’aime l’hôtel qui est proche du centre commercial

B  :   Ya, Hotel Mandarin dekat dengan pusat pertokoan Plaza Indonesia    =    Oui, l'Hôtel Mandarin se trouve à proximité du centre commercial Plaza Indonesia 

A  :   Berapa lama perjalanan dari Bandara Soekarno Hatta ke Hotel Mandarin   =  À quelle distance de l'aéroport Soekarno Hatta à l'Hôtel Mandarin

B  :    sekitar 2 jam  =  environ 2 heures

B  :   Hotel ini adalah hotel bintang 5    =  il est  hôtel 5 étoile

B  :  Kurang lebih Rp. 2 (dua) juta untuk kamar standar  =  Environ Rp. 2 (deux) millions de rupiah  pour une chambre standard

A  :   Apakah masih jauh?   =  Est-il encore loin?

B  :   Tidak, kita sudah sampai di Hotel Mandarin  =  Non, nous sommes arrivés à l'Hôtel Mandarin

B  :  Terima kasih kembali.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta 10110. Indonesia 

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990