25September2017

Rituel Umbiro

Rituel Umbiro

La communauté Manggarai Est respect et honore du riz comme mère de la terre. Pas moins de 90% des habitants de Manggarai Est travaillent comme agriculteurs, au terrain et au rizière. Ils vivent en harmonie avec la nature. Tout ce qui concerne planter de différents types d'horticulture est toujours précédée par les rituels traditionnels qui honorent l'univers et Dieu le Créateur. Par conséquent, ce n’est pas étonnant que les habitants de Manggarai Est aient une variété de rituels traditionnels liés à l'agriculture. Il y a le rituel Weri Mata Nii (remerciements à la graine de riz) ritualisée avec du sang de poulet. Il y a aussi le rituel Pasok Mata Nii ou planter les graines de riz et les graines de maïs qui ont été bénis par la coutume. Il y a une expression rituelle Raut Kalang ou arracher de l'herbe à l'écart de riz. Il y a aussi le rituel Umbiro qui est effectué au bord des champs où le riz a commencé à contenir.

Le rituel Umbiro est toujours effectué par les agriculteurs à Manggarai Est, en particulier aux villages Mbengan, Ranakolong, Gunung, Gunung Baru et 22 autres villages. Le rituel Umbiro est un rituel pour demander à l'univers riz à grains longs et les grains en abondance. Dans la langue locale, umbi signifie ‘tirer’ et ro est le nom d'une corde qui vit et pousse dans la forêt. Ainsi, ce rituel est comme que le concours de tir à la corde. C’est unique, ce qui fait Umbiro est les femmes contre les hommes en portant la robe traditionnelle locale Songke, foulards et destar ou couvre-tête. Lorsque ce rituel est exécuté, les chansons associées à tout le riz accompagnent le rituel. Avant le rituel Umbiro est effectué au bord des champs, d'abord les offres sont présentées à la nature, les ancêtres et Dieu le Créateur sous forme de poules, des cochons et des chèvres, ainsi que d'autres objets.

Le rituel Umbiro est lancé pour demander l'univers, les ancêtres et Dieu le Créateur afin de fournir une récolte abondante et de garder le riz de manipulation des esprits fins. Ce rituel a créé l'ancêtre de Manggarai Est parce que dans les temps anciens toujours proches de la nature humaine et tout ce qui concerne l'univers. Cette tradition a ensuite été transmis aux générations suivantes jusqu'à ce que, au moment de cette technologie agricole moderne. Jusqu'à présent, les populations locales organisent le rituel Umbiro au bord du champ lorsque le riz commence à fleurir et se déroule habituellement en mars.

Jusqu'à présent, les rituels associés avec du riz, du maïs, comme le rituel Umbiro fait sous la forme de danses qui se sont développées par les étudiants et les enseignants à l'école primaire locale. Ils ont continué à travailler pour préserver la sagesse locale de Manggarai Est. La tradition Umbiro même récemment ont eu lieu par le peuple de Manggarai Est lors de dîner de gala de Course Cycliste Internationale ‘Tour de Flores’. A cette époque, plusieurs 30 étudiants et élèves des écoles élémentaires présentent la danse Umbiro à la plage  Muara Borong. 

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta 10110. Indonesia 

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990