25March2017

Home Musique Indonésienne DI MANA LETAK KANTOR POS ?” ” ou en français ‘’Ou est le bureau de poste’’

DI MANA LETAK KANTOR POS ?” ” ou en français ‘’Ou est le bureau de poste’’

DI MANA LETAK KANTOR POS ?”   ou en français ’Ou est le bureau de poste’’

Je vais tout d'abord introduire le vocabulaire et les expressions liés au thème d'aujourd'hui. Je dirais chacune deux (2) fois et vous devrez les répéter après moi..

Di mana

Kantor pos

 Bureau de poste 

Maaf

 Désolé

Tunjukkan 

Montrer 

Jalan

 Rue

Terdekat

plus proche

Di sana

La-bàs

Ke sana

Naik taksi 

Prendre le taxi 

Dekat

Près

Kantor

Bureau 

Jalan kaki

Marcher

Kendaraan umum

Transport en commun

Menunggu

Attendre

Belakang

Derrière

Pintu gerbang

Portail

Jalan lurus

Rue droite 

Lampu lalu lintas

Feux de circurlation 

Ke dua

Deuxiem/Deuxième

Belok kanan

Tournez à droite 

100 (seratus) meter

100(cent) mètres 

Sebelah kanan

À droit/ À droite

Voici la  conversation  entre ANNA (A)  dan  NITA (B) dans le bureau

A

Maaf Nita, bisa tolong tunjukkan jalan ke kantor pos terdekat?

 

Désolé Nita, pouvez  vous me montrer s'il vous plaît la rue plus proche vers le bureau de poste?

B

Kantor pos terdekat ada di Jalan Tanah Abang 3 (tiga).

Bisakah saya ke sana naik taksi?

 

 Le bureau de poste le plus proche est sur la rue  Tanah Abang 3 (trois).

Puis-je aller là, par un taxi?

A

Tidak perlu naik taksi.

Karena dari sini terlalu dekat.

Kamu bisa jalan kaki atau naik kendaraan umum.

 

Pas besoin de prendre un taxi

Parce que le bureau de poste est plus  proche à partir d'ici

Vous pouvez marcher ou prendre les transports en commun.

B

Di mana  saya bisa naik kendaraan umum?

 

 Où puis-je peux prendre  les transports en commun?

A

Kamu bisa menunggu kendaraan umum dari belakang kantor.

 

Vous pouvez attendre  les transports en commun  à partir du dernier  bureau  

B

Bagaimana jika kita berjalan kaki?

 

Qu est ce que ça te dis si nous marchons?

A

Kalau kamu berjalan kaki, dari pintu gerbang belakang kantor, jalan lurus.

Sampai lampu lalu lintas ke dua, belok kanan.

Kemudian jalan kaki kurang lebih 100 (seratus) meter.

Kantor pos ada di sebelah kanan.

 

Si vous marchez, à partir du portail du dernier bureau,vous marchez droit

Jusqu'aux  deuxièmes  feux de circulation, tourner à droite

Puis marchez environ une centaine (100) mètres.

Le bureau de poste est sur la droite.

B

Oh baiklah.

Kalau begitu saya akan jalan kaki saja.

Terima kasih.

 

Oh, d'accord. 

Donc, je vais marcher. 

Merci.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta 10110. Indonesia 

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990